人權問責法 迫害法輪功者名單被提交給美國政府

【真相網2017.9.30】據海外明慧網報道：法輪大法信息中心與追查迫害法輪功國際組織在二零一七年七月份聯合向美國國務院及財政部提交了一份迫害法輪功的惡人名單，希望美國政府遵照《全球馬格尼茨基人權問責法》（簡稱《人權問責法》）對這些中共官員進行調查、問責。名單中包括了一些從上至下不同級別、不同職責的參與迫害法輪功學員的惡人。

在2016年年底生效的《人權問責法》授權美國政府制裁全球違反人權者和貪腐者，主要制裁措施包括：取消領取美國簽證的資格，撤銷已有美國簽證，凍結在美國境內的資產，禁止其資產在美國境內交易。因禁止其資產交易，所以即便惡人的家人已移民美國，其資產也無法轉給家人。

另外，根據｢人權觀察｣網站所述，英國已有類似的問責法，加拿大議會和歐洲議會也在考量制訂類似法律，用以制裁其它國家的人權迫害者。

法輪大法信息中心與追查迫害法輪功國際組織目前未公開七月份向美國國務院及財政部所提交的惡人名單。只要是迫害法輪功的惡人，都可能｢榜上有名｣。法輪功學員每年都會提交惡人名單，而且不止一次。

一位參與收集中共官員迫害罪證的法輪功學員表示：行惡者須放棄僥倖心理。天網恢恢，疏而不漏。為了自己和家人，行惡者唯一能做的就是及早停止作惡，並將功贖罪。

他也提醒中國國內的法輪功學員，注意收集迫害證據，並在給明慧提供的材料中反映出來。國際社會將會有更多的制裁措施，但要求有迫害的細節描述。

迫害法輪功的責任人入美國將面臨制裁

二零一六年耶誕節前夕，美國《全球馬格尼茨基人權問責法案》(the Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)經過國會批准和時任總統歐巴馬簽署後，正式生效。

該法案旨在授權美國政府制裁全球違反人權者和貪腐者，主要制裁措施包括：取消領取美國簽證的資格，撤銷已有美國簽證，凍結在美國境內的資產，禁止其資產在美國境內交易。具體執行機構是美國國務院下屬的民主人權和勞工局。

二零一七年四月二十日，美國現任總統川普就《全球馬格尼茨基人權問責法》的落實情況致信美國國會，並提交落實情況報告。川普在信中說，這份報告展現本屆美國政府對該法的支持以及對其全面、有力執行的承諾。信中表明美國政府在積極收集相關個人和實體的證據，並對人權侵犯者和腐敗者進行追責。

美國《全球馬格尼茨基人權問責法案》對在中國迫害法輪功的違反人權者是個不利的消息。自一九九九年七月以來，中共迫害法輪功是目前中國的最大人權災難，迫害禍及整個社會。據明慧網的不完全統計，至少有4103名法輪功學員被迫害致死，幾十萬甚至更多的善良修煉者被非法判刑、關押，無數家庭被迫害得妻離子散……更嚴重的是，中共還活體摘取法輪功學員的器官牟利。

大家知道，江澤民以權代法發起了這場迫害，其對法輪功的迫害沒有任何法律依據。按照中國目前的法律，在中國修煉法輪功一直是合法的。江澤民為了驅使各級官員參加迫害，就慫恿他們腐敗，因此造成了中國史無前例的官場腐敗，許多積極迫害法輪功的中共官員都非常腐敗，如周永康、薄熙來之流。這些迫害者們既是人權罪犯，又是腐敗者。他們中的一些人把貪腐所得的非法收入秘密轉移到美國等西方國家。

為了響應《全球馬格尼茨基人權問責法案》的實施，法輪功學員正在收集、整理相關中共惡人的犯罪事實，並且與國際人權組織合作，向美國國務院提交部分中共人權惡棍的名單，並且每年都將提供不同的名單。列入在名單中的中共人權罪犯們就將面臨《全球馬格尼茨基人權問責法案》的制裁：他們將沒有資格獲得入美簽證，也不準進入美國境內（註：適用於已有綠卡者）；已獲得的簽證將被吊銷。此人的資產，如果已在美國境內，或進入美國，或變為一個美國人（公民或永久居留者）所擁有或掌控，將被全部凍結。（註：亦即，若把資產轉給在美定居的親屬，也將被凍結。）

善惡有報是天理。其實，這些迫害法輪功的中共人權罪犯們，不管出不出國，都將面臨嚴重的懲罰與惡報。他們中的許多人已經成為反腐的對象而鋃鐺入獄。中共迫害法輪功已經完全失敗，希望那些還在參與迫害的人認清形勢，停止迫害，將功贖罪，善待法輪功學員，給自己和家人留一條後路。

English Version Available: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/28/164443.html

China's Human Rights Abusers May Face Sanctions When Entering U.S.
June 28, 2017 | By Lin Zhanxiang

The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act, which was passed by the U.S. Congress in a 92-7 vote on December 8, 2016, should be a warning to human rights abusers around the world and particularly in China.

The Act allows the president to deny U.S. visas and freeze U.S.-based assets of human rights abusers and corrupt foreign officials. Many Chinese who have been involved in corruption and/or crimes against humanity, such as the harvesting of organs from prisoners of conscience (mainly Falun Gong practitioners) may be targeted by the law.

Many of them have businesses in the U.S. and have transferred assets to the U.S. and other Western countries to avoid exposure.

These people commit their crimes in China and enjoy the proceeds in America and the West. It remains to be seen how long countries that follow the rule of law will continue to allow these activities.

On April 20, the president of the United States, Donald Trump, sent a letter to the Chairmen of the House and Senate Committees on Appropriations and the Judiciary, the House Committees on Foreign Affairs and Financial Services, and the Senate Committees on Foreign Relations and Banking, Housing and Foreign Affairs.

President Trump enclosed an initial report on the implementation of the Act. The report, compiled by the Departments of State, the Treasury, and other relevant executive departments and agencies, ｢outlines my Administration』s support for this important legislation and makes clear our commitment to its robust and thorough enforcement,｣ said the president in the letter.

The letter says, ｢As noted in the report, my Administration is actively identifying persons and entities to whom the Act may apply and are collecting the evidence necessary to apply it. Over the coming weeks and months, agencies will undertake thorough interagency vetting to ensure we fulfill our commitment to hold perpetrators of human rights abuses and corruption accountable.｣

｢As we implement this legislation, the United States will continue its leadership role in championing fundamental human rights and sound, transparent governance.｣

The Act may be bad news for those who have been involved in the persecution of Falun Gong in China.

According the statistics published by Minghui.org, 4,103 Falun Gong practitioners have been tortured to death for refusing to renounce their faith, and at least hundreds of thousands have been sent to prisons and forced labor camps since the persecution started in July 1999.

The persecution, launched and directed personally by the former Communist Party chief Jiang Zemin, has no legal basis. According to current Chinese law, practicing Falun Gong has always been legal.

To drive the persecution policies forward, Jiang Zemin leveraged the corruption of government officials. Many key perpetrators of the persecution, including Zhou Yongkang and Bo Xilai, secretly deposited their ill-gained money overseas.

To assist in the implementation of the Act, Falun Gong practitioners have been actively collecting evidence against these criminals and will submit them to the State Department.

Practitioners believe that good is rewarded while evil is punished. Many followers of the persecution policies have already been brought to justice for various reasons. The persecution has failed. We hope that those who are still trying to carry out the persecution policies will see the trend, stop committing crimes, and compensate for their mistakes by treating Falun Gong practitioners justly. Only then will they have a bright future.