維權律師陳光誠罕見出席美國共和黨大會："中共是人類公敵"（附全文）

【真相網2020.8.27】中國異議人士、流亡美國的著名盲人維權律師陳光誠星期三（2020年8月26日）在美國共和黨四年一度全國代表大會上發言。這是罕見的。他表示中共是人類的公敵，呼籲全世界共同對抗中共。

陳光誠戴著墨鏡，手摸著盲文，用尚不熟練的英語發表3分鐘的演講：｢中共是人類的敵人，它正在恐嚇自己的人民，正在威脅世界的福祉。在中國表達不被中共認可的信念、思想、宗教、民主、人權都可能被監禁，整個中國生活在大規模監控和審查之下。美國必須利用自由、民主和法治的價值觀，集合其他民主政體，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普總統已經發揮了領導作用，我們需要其他國家加入他的戰鬥，為我們的未來而戰。｣

他表示，反抗暴政並不容易，當他公開反對中國的一胎化政策和其他不公正的政策時，他遭到當局的迫害、毆打、被關進監獄和軟禁在家，他永遠感謝美國的庇護。

他強調，｢站出來對抗不公平的現象並不容易，我深知這一點，特朗普總統也知道，但他已經表現出領導這場鬥爭的勇氣，投票給他，為他而戰，為了拯救這個世界而戰。｣

《美國之音》 報導，中國異議人士在美國主要政黨的全國代表大會發表致詞非常罕見。美國人權組織｢女權無疆界｣創辦人瑞吉（Reggie Littlejohn）說，共和黨全代會安排陳光誠發言，向中國大膽發出了一個訊息，美國不會再容忍中國對人權的殘暴至極的行為，且會對那些踐踏人權者追究責任。

以下是陳光誠在美國共和黨全國代表大會上英語發言的中文全文翻譯：

｢大家好，我的名字叫陳光誠。抵抗暴政不容易。我知道。當我大聲疾呼反對中國的一胎化政策和其他不公正現象時，我被中共迫害、毆打、關進監獄、軟禁。2012年4月，我逃了出來，在北京的美國大使館得到了庇護。我永遠感謝美國人民歡迎我和我的家人來到美國，我們現在自由了。中共是人類公敵，它正在恐嚇自己的人民，正在威脅世界的福祉。在中國，表達不被中共認可的信念或思想、宗教、民主、人權都可能被監禁。整個國家生活在大規模監控和審查之下。美國必須利用自由、民主和法治的價值觀，集合其他民主政體，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普總統已經發揮了領導作用，我們需要其他國家加入他的戰鬥，為我們的未來而戰。站出來對抗不公平的現象並不容易。我知道。 特朗普總統也知道。但他已經表現出了領導這場鬥爭的勇氣。為了世界，我們需要支持、投票並為特朗普總統而戰。謝謝。 ｣

譯文摘自美國之音