GSA署長批准權力過渡（附全文翻譯） 川普回應：我相信我們會贏！

【真相網2020.11.24】據媒體報道美國總務署署長艾米莉·墨菲（Emily Murphy）周一告訴喬·拜登（Joe Biden），她的機構已確定他是2020年總統大選的獲勝者，可以進行過渡程序。

按照美國法律規定，聯邦總務署得先認證勝選者才能啟動後續一連串作業，在拜登也宣布勝選後，墨菲遲遲沒有回應，遭民主黨猛烈批評。直到現在，《CNN》聲稱取得由墨菲署名給拜登陣營的信件，通知他們川普政府已準備好交接工作。

墨菲（Emily Murphy）在信中明確提到：自己及其家人，甚至寵物均接到來自不同渠道的威脅，脅迫她過早做決定。

墨菲也特彆強調，總統選舉真正獲勝者將由《憲法》規定程序確定，不是總務署確定。

川普總統的回應

針對此消息，川普總統在推特上發文回應說：

｢我要感謝美國總務署（GSA）的艾米莉·墨菲（Emily Murphy）堅定的奉獻精神和對我們國家的忠誠。她受到了騷擾、威脅和虐待 – 我不希望看到這種情況發生在她、她的家人或GSA的員工身上。我們的（法律）案子將堅定的繼續下去，我們將繼續努力…

…戰鬥，我相信我們會贏！但是，為了我們國家的最大利益，我建議艾米麗和她的團隊做一些有關初始協議的工作，並已告訴我的團隊也要這樣做。｣

I want to thank Emily Murphy at GSA for her steadfast dedication and loyalty to our Country. She has been harassed, threatened, and abused – and I do not want to see this happen to her, her family, or employees of GSA. Our case STRONGLY continues, we will keep up the good...

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 23, 2020

...fight, and I believe we will prevail! Nevertheless, in the best interest of our Country, I am recommending that Emily and her team do what needs to be done with regard to initial protocols, and have told my team to do the same.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 23, 2020

美國總務署長發給拜登信件全文翻譯

如下為GSA署長艾米麗‧墨菲發給拜登信件的全文翻譯：

親愛的拜登先生：

作為美國總務署署長，根據經修訂的1963年《總統過渡法》，我有能力提供某些選舉後資源和服務，以協助總統過渡。見《美國法典》第3編第102條註解。我認真履行這一職責，由於最近的事態發展涉及法律挑戰和選舉結果認證，我今天發送這封信，向你提供這些資源和服務。

我把（自己）成年後的大部分時間都奉獻給了公共服務，我一直在努力做正確的事情。請知道，我是根據法律和現有事實獨立做出決定的。我從未受到任何行政部門官員——包括在白宮或總務署工作的官員——的直接或間接壓力，（他們）也沒有對我做出決定的內容或時間施加任何壓力。要說明的是，我沒有收到任何要求我推遲決定的指示。

然而，我確實在網上、電話和郵件中收到了針對我的安全、我的家人、我的員工，甚至我的寵物的威脅，試圖脅迫我過早地做出這個決定。即使面對數以千計的威脅，我也始終致力於維護法律。

與媒體報導和影射相反，我的決定並非出於恐懼或偏袒。相反，我堅信，法規要求總務署長確定明顯的當選總統，而不是強加於人的（當選總統）。遺憾的是，法規沒有為這一過程提供任何程序或標準，因此我參考了以前選舉中涉及法律挑戰和不完整計票的先例。

總務署沒有規定法律糾紛和重新計票的結果，也沒有決定這種程序是否合理或正當。這些問題是憲法、聯邦法律和州法律所規定的問題，應由有管轄權的法院通過選舉認證程序和決定。我認為，一個負責改善聯邦採購和財產管理的機構不應該把自己凌駕於憲法規定的選舉程序之上。我強烈敦促國會考量對該法進行修訂。

如你所知，GSA署長並不挑選或認證總統選舉的獲勝者。相反，根據該法，GSA署長的作用極其狹窄：為總統過渡提供資源和服務。如上所述，由於最近涉及選舉結果的法律挑戰和選舉結果認證的發展，我已經決定，您可以根據要求獲得該法案第3條所述的選舉後資源和服務。總統選舉的實際獲勝者將由《憲法》中詳細規定的選舉程序決定。

該法第7節和2020年10月1日第116-159號公法規定，在2020年12月11日之前繼續撥款，為你提供6,300,000美元，以執行該法第3節的規定。此外，根據第116-159號公法，授權撥款100萬美元，用於為被任命者提供情況介紹會和編製過渡目錄。我提醒你們，該法案第6條對你們提出了報告要求，作為從GSA獲得服務和資金的一個條件。

如果我們有可以為您提供任何幫助，請與聯邦過渡協調員瑪麗·吉伯特（Mary D. Gibert）女士聯繫。

真誠的，

美國總務署署長
艾米麗‧墨菲（Emily Murphy）

川普法律團隊關於州認證的聲明

川普法律團隊周一（11月23日）發表了一份關於州選舉結果認證的聲明，聲明說：

｢獲得州官員的證明只是一個程序上的步驟。我們將繼續努力在全國範圍內打擊選舉欺詐行為，因為我們要努力計算所有合法選票。美國人必須確保最終結果是公正合理的。｣

-詹娜·埃利斯（Jenna Ellis），川普2020競選高級法律顧問
-2020年11月23日-

?NEW: Trump Legal Team Statement on State Certifications pic.twitter.com/JzNJeyYr8a

— Jenna Ellis (@JennaEllisEsq) November 23, 2020

大選舞弊 10個提交法院的最有說服力證據

儘管許多民主黨人及其媒體盟友爭辯說，沒有證據表明今年美國大選出現系統性投票違規行為，但目前，在川普（特朗普）競選團隊或私人提交的多項訴訟中已經積累了大量證據。這些證據顯示今年大選實際上存在著廣泛的舞弊行為。

美國聯邦選舉委員會主席特里‧特瑞納（Trey Trainor）11月20日表示，川普競選團隊通過可信證人的宣誓證詞，以及在挑戰各州選舉結果中使用的其它證據，正將｢合法指控｣提交到法院。

特瑞納表示，在對川普團隊公布的證據進行審查後，包括許多聲明有選民欺詐的宣誓證詞，以及著名數學家發表的賓州高達10萬張選票受質疑的宣誓書，表明實際上存在欺詐行為。另一方（被告）確實需要回答這些問題。

以下根據｢Just the News｣文章和其它資料，整理截至11月22日晚，川普團隊或私人向法院提交的10條最有說服力的涉嫌選舉舞弊證據：

1. 底特律市公務員宣誓書：目睹數千張偽造選票
2. 底特律地區近四分之三的投票總數不匹配
3. 喬治亞可疑的郵寄選票
4. 喬治亞數以千計選票未被計入
5. 賓州大批選民：缺席選票未計數 或被人假冒領郵寄選票
6. 內華達一縣辨別選票真假簽名 錯誤率近9成
7. 密歇根奧克蘭縣計算機出問題
8. Dominion計票機在密歇根州安特里姆縣出錯誤
9. 多州多名共和黨監票員被拒督查計票過程
10. 送內華達原住民禮物 投拜登票