外電綜述：廣東烏坎反貪抗議

【真相網綜合報道】9月底，廣東省｢烏坎村｣的官員因為偷賣土地並私吞補償費，引發村民抗議！衝突爆發至今近3個月，根據大陸網站報導，傳出部分的解放軍，已經緊急前往｢烏坎村｣，並且封村、斷糧、斷水電！目前烏坎村保存的糧食，恐怕只夠居民再撐6天！再傳村民決定於21日（周三）突破中共封鎖，遊行到陸豐市政府，急需各方支援和聲援。

起因：私賣村民三千兩百畝土地 私吞七億多人民幣

據報導，烏坎村民不滿當地官員數年前私賣村民三千兩百畝土地，所得七億多人民幣均被官員私吞，於九月起多次抗議。這也是中國經濟重鎮廣東省最新爆發的一起民眾抗暴事件，凸顯出當地民眾對政府強征土地作法的不滿日益升高。

共產黨慣用伎倆誣｢境外勢力｣介入將事件政治化 村民代表薛錦波被捕疑遭刑求致死

據報導，官方通報指事件背後有｢境外勢力｣介入，十日逮捕薛錦波等五名參與抗議的村民代表，引發村民堵路抗議。薛某十一日猝死，官方稱死因為心臟衰竭，家屬卻向香港媒體控訴，死者屍身遍布傷痕、頸有勒痕、拇指被折斷，且腰部有被踐踏痕迹，死前可能遭酷刑。香港東方日報報導，村中流傳還有兩名代表已死亡，而且指甲被拔掉，腳筋也被挑斷，另兩名代表也被刑求致殘。

烏坎村民薛錦波之女：｢就算是7天之後，8天、9天也不可能，一定回的來，問我什麼想法，我當然很想把我爸的遺體要回來。｣為了避免悲劇再度發生，烏坎村民不僅白天持續抗議，就連夜晚也謹慎戒備。大陸廣東省烏坎村民：｢警察他老是會半夜來，打擾我們的休息，還有來抓我們的村民，然後我們日夜都會有，村民自願出來巡邏。｣

傳共產黨欲栽贓｢暴民｣實施鎮壓 封村斷糧斷水 情況危殆

根據大陸網站報導，部分解放軍，傳出暫時放棄對越南和台灣的防禦，緊急轉往烏坎村欲進行武力鎮壓，並且封村斷糧、斷水電，烏坎村大約有2萬人口，保存的食物恐怕只夠全村再撐6天。

跪著往前爬，烏坎村民不論老少，拜託媒體幫忙申冤，因為中共軍警拘捕了一些村民，其中臨時村民代表薛錦波，拘留期間傳出心臟病發猝死，但家屬發現，薛錦波身上有多處傷痕，質疑是被軍警活活打死。

烏坎村民以｢打倒腐敗！打倒腐敗！打倒貪官！打倒貪官！｣齊聚抗議。烏坎村民說：｢又沒有說要去幹什麼的，我們主要就是要討回土地，那肯定是冤枉，我們什麼時候變成了暴民，你們也來了這裡看到，我們哪一個像暴民？｣

有報導指出，鎮暴武警十一日就與村民發生衝突，警察施放催淚瓦斯，驅散群眾。中國當局為防事態擴大，已全面封鎖烏坎村，並切斷糧食飲水供應，但村民矢言為捍衛土地正義繼續奮戰。

網傳兩支解放軍集團軍前進烏坎

烏坎村抗議事件肇因於地方官員盜賣土地，導致當地已史無前例地持續超過七天處於無政府自治狀態；政府官員已全部撤走，村政府及派出所人去樓空，逾千武警分從海陸包圍烏坎，導致斷糧，據稱既有儲糧僅夠七日食用。由於抗議民眾情緒激昂，據｢中國茉莉花革命｣網站報導，兩支人民解放軍集團軍已緊急向烏坎移動，進一步向村民施壓。官員盜賣土地、官方人員多次打傷村民，已激起強烈民憤，｢村民早準備拚死一搏｣。

｢華爾街日報｣指出，烏坎近年經常發生土地爭端，主因是政府推動快速經濟發展，與當地居民的目標牴觸。廣東是中國最重要的製造與輸出地區，吸引全國數百萬移工，因此廣東居民相對而言較富裕。分析家認為，｢富足｣是引發動亂的關鍵要素，而此事件也顯示教育程度高、且日益富足的中國沿海居民，即使身處農村，也越來越懂得爭取其享有或應擁有的權利，這對中國共產黨將是挑戰。

國際媒體進入，烏坎真相不斷傳出

衝突爆發至今將近3個月，備受國際媒體關注，甚至有海外媒體還把烏坎抗議和六四天安門事件相提並論！

烏坎村民通過電話告訴法新社記者，當地網路連線也遭切斷，估計當局至少出動一千多名武警封村，而且警力還不斷增加中。自八日封村以來，只有少數婦女及兒童經盤問後，獲准進出，漁民無法出海討生計，也完全禁止記者入內採訪。在新浪微網誌上進行搜尋顯示：根據相關法律法規和政策，｢烏坎｣搜尋結果未予顯示。

美聯社引述另一村民的話說，警方從上周末開始封鎖進入烏坎的交通，禁止食品運進該村。｢沒有人敢離開村子。如果要離開，必須簽名才行。連到附近村子去上學的孩子也留在家中，因為校車也無法進村。｣

法新社一名攝影記者十四日試圖進村，但在距離村子數公里外的檢查站被攔阻，押送回深圳。現場已有全副武裝配備催淚彈的鎮暴警察駐守。

英國每日電訊報一名記者十三日突破嚴密封鎖，成功進入烏坎村採訪，目睹數千名憤怒的村民連續第二天聚集在戶外示威，他們揮舞拳頭，哭喊｢還屍放人｣，要求中央徹查官員腐敗，及釋放被扣留村民。村民還為維權人士薛錦波設置臨時靈堂，排隊向死者遺照鞠躬致哀，部分婦女啜泣、激動下跪。

無懼武警圍村 烏坎民主自選村代 中國自發民主選舉首例

廣東省陸豐烏坎村因地方官盜賣村地、引爆反貪腐示威事件後，據香港｢明報｣報導，村民已自發舉行民主選舉，選出臨時代表理事會。

｢華爾街日報｣指出，烏坎村事件是中國今年最嚴重的社會騷動，凸顯廣東等地人民對政府奪占農地開發房地產的憂慮，也顯示教育程度高、且日益富足的中國沿海居民，即使身處農村，也越來越了解其享有或應該擁有的權利，對中共政權形成挑戰。

報導指出，烏坎村臨時代表理事會由村民自發選出，全村四十七姓氏1.3萬人，由各宗族按人口比率各推一至五名候選人，一百多名候選人相互投票，最後選出十三名村代表，成立烏坎村臨時代表理事會。一位代表林祖戀表示，烏坎民選村代表模式已成為全中國大陸的範例，｢不只其他臨近的村，我知道更多村準備響應，也希望全國有公平的公民選舉｣。

地方脫離中央掌控 中共建政首度

廣東陸豐市的濱海漁村烏坎村村民為抗議貪官賣地，兩個多月來發動示威，至今沒有平息跡象，十一日更傳出遭拘捕的民眾代表薛錦波被刑求致死，引爆新一波抗議，村民連續兩天包圍村委會討公道，迫使該村最後一名官員在十二日逃離，寫下中共建政以來，地方首度完全脫離中央掌控的紀錄。

英國每日電訊報指出，隨著烏坎村十二名官員中最後一名於十二日逃離該村，中國共產黨權完全失去對這個兩萬人口漁村的控制，創下中共建政以來首見紀錄。

以死維權 傳烏坎村民21日將突圍 警惕共產黨的分化手段

據報導，中國大陸廣東省陸豐市烏坎村村民決定於21日（周三）突破官方封鎖，遊行到陸豐市政府，要求歸還村代表薛錦波的遺體。

明報今天在報導中表示，土地糾紛及薛錦波突然死亡已令烏坎村連日處於無政府狀態，而被武警包圍多天後，村民決定於周三｢突圍｣。

他們說，｢死就死｣，一定要衝出去並遊行前往陸豐市政府，要求歸還薛錦波的遺體，並要求政府歸還早前遭官員私賣的農地。

報導引述村代表林祖戀說，已經有受生命威脅的心理準備，但屆時如果遇到武警暴力對待，他們不會還手，將會就地靜坐，以靜制動。

據報導，連日來，當地電視台不斷插播公安廳聲明，指斥林祖戀和臨時代表理事會會長楊色茂等｢謀取私利，煽動、蠱惑村民鬧事｣。不過，報導指出，當地每位村民都說，這是一次自發的維權運動，是為了集體利益，不會受任何人鼓動。

也有烏坎村代表說，這次他們絕對不是｢起義｣或｢起事｣，而是要求官方歸還土地；他們歸咎當地政府有意把事件升級。