百年經典名劇《人民公敵》遭中共停演內幕

真相網2018.9.13】百年經典名劇《人民公敵》遭中共停演內幕

由德國柏林邵賓納劇院演出的挪威劇作家易卜生(Henrik Johan Ibsen)的名劇《人民公敵》本月6日至8日在北京國家大劇院上演。《人民公敵》是挪威作家易卜生在1882年完成的知名話劇,劇情描述一名小鎮醫生斯托克曼(Thomas Stockmann)在發現當地溫泉受工業廢水污染後向市政府報告,當局擔心影響小鎮經濟,便壓下他的報告,而當地媒體也協助隱瞞真相,短視近利的市民更對斯托克曼的作為相當不滿,以表決方式宣布他為「人民公敵」。由歐斯特邁爾(Thomas Ostermeier)執導的版本,會在演出期間邀請觀眾表明自己立場,是否支持斯托克曼將水源污染的真相公諸於世。

該版本會在演出期間邀請觀眾表明自己立場,因而觸動中共神經質敏感神經,遭施壓刪減劇情並被迫在中國停演。

《德國之聲》刊文指出,《人民公敵》本月6日的北京國家大劇院進行首演,話劇接近尾聲時,台上演員拋出許多開放性問題,獲現場觀眾出乎意料地踴躍回應,更有人高喊「我們也希望有言論自由」、「中國的媒體也不講真話」、「我們的政府一樣不負責任」,讓現場少數較為保守的觀眾捏了把冷汗。

果不其然,國家大劇院負責人當晚便召開緊急會議,要求劇團刪除與民眾對話的部分,同時暫時停止接下來的演出,劇團方面則堅持,不能隨意刪改劇本,堅持保留對話元素。雙方最終達成妥協,將話劇尾聲的交互時間縮減,但保留原本的開放性結尾,再提醒觀眾「此處本應有的對話已被刪減」。

在進行第二場演出時,劇團按雙方協議安排劇情,雖仍保留交互的部分,但比例明顯減少,這次沒有讓觀眾主動發言,演員們也一致緘口,據悉,這項更動獲國家大劇院方面認同。

不料,正當劇團結束北京演出並抵達南京準備下一場演出時,南京蘇州大劇院突然告知「舞台設備發生故障」,將該劇原定的演出喊停。即便劇團方面回應願在缺乏舞台技術的情況下演出,劇院方面仍堅持無法演出,最終就被以「舞台技術問題」取消接下來的所有演出。

劇院總監費特(Tobias Veit):「讓我們驚訝得無語」

劇院總監費特(Tobias Veit)說,現場結果「讓我們驚訝得無語」,中國觀眾紛紛向台上演員高喊,「因為我們希望有言論自由」、「因為中國的媒體也不講真話」、「因為我們政府一樣不負責任」,持續長達15分鐘。甚至有觀眾向正在演說的斯托克曼激動控訴,「這裡也有人被消滅」!

「一出經典劇作,寫於130年前,會有什麼問題呢?」《南德意志報》推測,中國監管部門沒有預料到一出一百多年前的歐洲劇作在今天的中國可能引起迴響,但實際情況卻觸度了北京的敏感神經,首演結束當晚連夜召開緊急會議,最後向劇院提出要求刪除敏感部分,即必須砍掉演員與觀眾對話,立即停止售票。

最後劇院決定刪掉交互部分,但要告訴觀眾「此處被刪去」。費特表示,「有必要讓他們知道這裡有些東西不見了」。隔天演出時,主角斯托克曼說,「親愛的觀眾,此刻原本應該有一場與大家的對話。但是...」,他用手指著身旁演員的嘴說,「出版商先生失聲了」。但當晚依舊有觀眾高喊:「為了個人的權利!為了自由!」

中國觀眾反映正面 抒發對中共當局的不滿

中國觀眾感嘆,「100年前的這齣戲,我卻看到了今天的中國」。

一名中國觀眾在演出後表示,「難以置信,100年前的這齣戲,我卻看到了今天的中國」。他的女伴原本拿出手機要在網路上發表感想,但最後因太敏感而作罷。中國社群網站上所有對《人民公敵》的評論也都被刪除。

《美國之音》報導,易卜生1882年創作的名劇《人民公敵》,是講述一位醫生想要將環境污染問題背後的醜聞公諸於世,卻遭各方阻撓的故事。劇中會安排演員與觀眾對話,讓觀眾表明是否支持劇中主角的立場。

報導指出,中國觀眾對此劇迴響熱烈,紛紛藉此抒發對中共當局的不滿,像是「因為我們希望有言論自由」、「因為中國的媒體也不講真話」、「因為我們政府一樣不負責任」。一開始中國國家大劇院要求劇團刪掉與觀眾交互橋段,如今則直接取消在南京的演出,中國社群媒體上的評論也遭刪除。

真相網原創首發,開放著作權,傳播真相,自由轉載!
本文鏈接:https://dafahao.com/zh-tw/drama-people-public-enemy.html
本文標題:百年經典名劇《人民公敵》遭中共停演內幕 - 真相網

這裡是你留言評論的地方


請留言


3 + 2 =
【您可以使用 Ctrl+Enter 快速發送】
Copyright © 2007 - 2023 , Design by 真相網. 本站原創首發均可免費自由轉載. 轉載資料若有著作權問題請留言通知管理員及時處理. 【回到頂部】