维权律师陈光诚罕见出席美国共和党大会："中共是人类公敌"（附全文）

【真相网2020.8.27】中国异议人士、流亡美国的著名盲人维权律师陈光诚星期三（2020年8月26日）在美国共和党四年一度全国代表大会上发言。这是罕见的。他表示中共是人类的公敌，呼吁全世界共同对抗中共。

陈光诚戴着墨镜，手摸着盲文，用尚不熟练的英语发表3分钟的演讲：“中共是人类的敌人，它正在恐吓自己的人民，正在威胁世界的福祉。在中国表达不被中共认可的信念、思想、宗教、民主、人权都可能被监禁，整个中国生活在大规模监控和审查之下。美国必须利用自由、民主和法治的价值观，集合其他民主政体，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用，我们需要其他国家加入他的战斗，为我们的未来而战。”

他表示，反抗暴政并不容易，当他公开反对中国的一胎化政策和其他不公正的政策时，他遭到当局的迫害、殴打、被关进监狱和软禁在家，他永远感谢美国的庇护。

他强调，“站出来对抗不公平的现象并不容易，我深知这一点，特朗普总统也知道，但他已经表现出领导这场斗争的勇气，投票给他，为他而战，为了拯救这个世界而战。”

《美国之音》 报导，中国异议人士在美国主要政党的全国代表大会发表致词非常罕见。美国人权组织“女权无疆界”创办人瑞吉（Reggie Littlejohn）说，共和党全代会安排陈光诚发言，向中国大胆发出了一个讯息，美国不会再容忍中国对人权的残暴至极的行为，且会对那些践踏人权者追究责任。

以下是陈光诚在美国共和党全国代表大会上英语发言的中文全文翻译：

“大家好，我的名字叫陈光诚。抵抗暴政不容易。我知道。当我大声疾呼反对中国的一胎化政策和其他不公正现象时，我被中共迫害、殴打、关进监狱、软禁。2012年4月，我逃了出来，在北京的美国大使馆得到了庇护。我永远感谢美国人民欢迎我和我的家人来到美国，我们现在自由了。中共是人类公敌，它正在恐吓自己的人民，正在威胁世界的福祉。在中国，表达不被中共认可的信念或思想、宗教、民主、人权都可能被监禁。整个国家生活在大规模监控和审查之下。美国必须利用自由、民主和法治的价值观，集合其他民主政体，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用，我们需要其他国家加入他的战斗，为我们的未来而战。站出来对抗不公平的现象并不容易。我知道。 特朗普总统也知道。但他已经表现出了领导这场斗争的勇气。为了世界，我们需要支持、投票并为特朗普总统而战。谢谢。 ”

译文摘自美国之音