出国过海关 必备的5句实用英文

【真相网2016.6.22】大家想到出国都觉得“Oh My God!我要出国了好兴奋！”尤其身在亚洲的大家，大概会对于比较遥远的美洲、大洋洲，甚至是梦幻可是贵森森的欧洲会特别兴奋！但一想到“过海关被问英文问题怎么说啊？”就头痛！

虽然也称不上游历全球，但是走过的这50几个城市跟20几个国家的经验里，说到过海关，不得不说西方国家不论是海关还是安检，绝对比台湾都还严格很多！海关及移民署官员多问几句的情形也是有的，毕竟恐怖攻击事件时有所闻，谨慎些还是上上策。

首先，要出国门前，以下这几个英文字词要现在家里乖乖记熟喔！可能会想“什么！要背单字喔！”不背这些单字的话，那怎么听得懂海关大人提问时候的关键字呢？！

通关时常用单字有

1. 目的地 Destination
2. 班机号码 Flight number
3. 申请表 Application form
4. 旅行文件 Travel document
5. 住宿 Accommodation
6. 过境 Transit／Transfer （要注意这两个字的情形不同喔，稍后说明）
7. 签证 Visa
8. 申报 Declare

通关查验常见问题

Q1：What is your final destination? （你的目的地是哪里？）

问这题时多半有可能是转机的情形，要记得转机是transfer，发音要念准确啊！我还记得之前在洛杉矶（LAX）机场时，排前面的一个日本或是韩国妇女在回答黑人高壮海关问题时引起了一些些骚动，因为她一直大声嚷嚷 I am here to TRANSFORM！TRANSFORM！(我是来这里变形的！) 难不成她是女版柯博文，变形金刚！
你可以这样回答：

►I am going to (地方).
例句：I am going to New York City./ I am going to Paris.

►如需转机，可以说 I am here to transfer to New York City.

Q2:How long will you be staying? （你会在这待多久？）

问这问题很明显就是要看看对方是否有任何跳机非法居留的可能，毕竟如果是一般观光签证却待个一年，那就太可疑了！

你可以这样回答：

►I will be here for …(天数)
例句：I will be here for 2 weeks./ I will be here for 10 days.

►I won’t leave until…(离开的期限)（我到…才会离开）
例句：I won’t leave until next Tuesday./ I won’t leave until December 13.

Q3:What is the purpose of your visit? （你来到这的目的是？）

被 问这题一定要好好回答，因为如果来到别人的国家但是动机却交代不清不楚，那不就很可怕吗？前年我去英国伦敦希斯洛机场时，旁边应该是航警跟海关人员，他们 架住一位亚洲男子，准备带到小房间去好好仔细盘查了吧！刚好听到站在队伍旁边的两个航警在交谈，大意是说那个亚洲男子被问到为何来英国，他一直说 I want TROUBLE!! I want TROUBLE!! (我想要惹麻烦！我要惹麻烦啊！) 这个不被带去好好审问，那英国的安检堪忧阿！但我们都知道他应该百分百想说I want to TRAVEL! 所以说，发音要正确啊！

你可以这样回答：

►I’m here on tour. （我来旅行的）
►I am here with a tour group （跟团来的）
►I am here for a study tour. (短期游学)
►I am here to visit friends/family. (探望朋友/家人)

Q4:Where will you be staying? （你会住在哪里？）

这个就很好回答了，因为大家的答案不外乎饭店，民宿，或是朋友亲戚家甚至是宿舍，回答的方式都很简单喔。

你可以这样回答：

►I will stay at the hotel. (有时候会被问到住哪个饭店？记得在出国前把订房的资讯列印出来，直接给海关看就好噢！)
►I will stay at my friend’s place./ I will stay with my family.
►I will stay in the dorm. (我要住在宿舍里)
►I will stay in the B&B. (B&B 的唸法就是B and B，民宿的意思)

Q5:How much currency/ cash are you carrying? （你携带多少现金？）

这个就照实回答就好噢，只是如果真的带太多要记得申报喔！

你可以这样回答：

►I have ….(多少钱) cash.
例句：I have 2,000 dollars cash.（我有2000元的现金）

特别注意

Where are you from? 跟 Where are you coming from? 意思大不同！

Where are you from?或是 Where do you come from?问的是大家的国籍。所以只要回答 I am from Taiwan或是 I come from Japan就好。

Where are you coming from?则是问从哪里出发来的、问最后人在那里的意思？

例如：一个法国旅客目的地是纽约，他从台湾桃园机场出发，但是中途转机东京成田机场。
如果日本海关问 Where are you from? 他就要回答 I come from France.或是I am from France.
可是如果问 Where are you coming from?  那就一定要回答I am coming from Taipei. 或是 I am coming from Taipei, Taiwan.

转机、过境的英文是Transit跟Transfer，有什么不同吗？

转 机(Transfer) 是指搭乘前后不同的班号由甲地经由乙地前往丙地，而这两个航段使用不同班号甚至是不同的航空公司，例如(只是举例，说不定有些航班已经改变了喔！)，台北 到曼谷搭乘华航班机 CI641，接着在曼谷转搭泰航TG921前往法兰克福，搭著不同的班号 在中途站换飞机 我们称为Transfer.

过境(Transit) 是指搭乘一个班号，但是由甲地前往丙地的过程中会在乙地停留。例如，长荣航空BR075班机从台北经过曼谷到阿姆斯特丹。

这样大家对于用英文回答海关问题有没有比较放宽心了呢？不要担心，在台湾就是先稍微准备一下，旅程一定会平安又顺利喔！

粉丝团：Ricky//英语小蛋糕。English A Piece of Cake。
博客：Ricky//英语小蛋糕。English A Piece of Cake。

更多航空资讯就在“欣飞行”！

欣飞行网站 : https://solomo.xinmedia.com/air
欣飞行Facebook粉丝团 : https://www.facebook.com/xinair/

转载自：https://solomo.xinmedia.com/air/55975-costom