VOA媒体观察: 蔡英文的英文

真相网2016.12.6】美国当选总统川普同台湾总统蔡英文通话,在世界引起涟漪。川普是美中建交以来首位在任总统或当选总统跟台湾领导人直接通电话。蔡英文和川普用英文通话十多分钟。今天的媒体观察,我们来看看蔡英文外交突破的武器---英文。

从各方报道来说:台湾总统蔡英文和美国当选总统川普的一通电话,十多分钟,全程都是英文直接沟通。有媒体报道说:“蔡英文的英文极佳”,沟通没有任何问题。蔡英文的英文好到什么程度?

十多年前,蔡英文还是台湾陈水扁当局的重要内阁成员,她来美到传统基金会演讲,记者曾去采访,聆听其英文演说,只能用这样的话形容:流利、顺畅、深刻,在与听众答问环节,应对有据,有理有利有节,对语言技巧和政治内涵的把握精确到位。

川普和蔡英文这通电话,捅了蚂蜂窝,引来北京的强烈批评:蔡政府在搞“小动作”。不过,也有网友评论,蔡英文之所以这次出奇兵“外交胜利”,其中正应了中国人所说的天时地利人和部分道理。撇开天时地利不说,蔡英文起码占了一条:人和。她用川普的语言来和这位美国当选总统沟通,再度说明在世界政治中外语特别是英语的重要性。对比之下,中南海的高干中,有谁的英文能同蔡英文媲美?

在中共七常委中,只有李克强英文拿得出手,除了李克强是恢复高考后首届大学生自己努力之外,他妻子英文教授程虹也帮了很大的忙。包括李克强在内,七常委多没有留美(欧)经历学历,只有张德江上世纪七十年代在朝鲜金日成大学留过学。因此,有网友评论说:如果习近平英文也好,可以不用翻译同奥巴马在安纳伯格庄园深谈或中南海瀛台夜话,那么,其效果会大有不同,对中美关系的发展以及影响力,其作用也大不相同。

蔡英文和川普通话的整个过程,陪同官员都是谁,他们的英文如何?看照片和电视画面,蔡英文总统在同川普电话通话过程中,有四位高官在其左右。他们是总统府国安会秘书长吴釗燮(曾当过驻美代表、俄亥俄大学政治学博士)、外交部长李大维(驻美代表、维吉尼亚大学外交系博士)、民进党副秘书长刘建忻(美国乔治城大学公共政策硕士)、黄重谚(总统府发言人)。这几个当中,只有黄没有留美经历。

另据香港中评社(12月5日)报道,台湾统派“名嘴”邱毅4日在其脸书上说:蔡川这一通电话,”破坏了中美自1979年建交以来的惯例,冲击了中美及两岸关系,对台湾弊大于利。“蔡英文是赢了面子,输了里子。”

凤凰卫视报道还援引邱毅的话说:蔡英文说她与特朗普电话沟通十分钟,可能是夸大吹牛,“可能是蔡英文的破英文讲得慢,发音文法多有错误,特朗普听不太懂,所以耗的时间多。”

按照台湾方面的介绍,蔡英文和李登辉都是美国康奈尔大学的校友(蔡拿到法学硕士、李拿到农学博士),蔡英文还拿到美国律师执照。蔡英文的博士学位是在英国(伦敦政治经济学院)拿到的。从这个学历来看,蔡英文是薄瓜瓜以及周文重、张业隧,龙永图,王光亚,杨洁篪等中国外交要人的校友。

有微博网友评论:

和暖的火: 大陆很多领导连破英文也不会的,不要再酸小英了,打自己的脸。

前列县县长:邱毅是我党在台湾的地下工作者,小粉红的最爱,大家都懂得。

转型正义:美国的一中原则就是皇帝的新衣,我们穿上觉得挺美,如此而已!川普这小子揭开了真相,有何不可?

从1949年国民党和民国政府迁台以来,由于意识形态关系加上传统友谊,台湾和美国一直走得很近,台湾有许多后来成为重要官员和学者的知识分子,都有留美经历,这使得台湾拥有了一大批英文人才和知美派。中国大陆只是在1980年美中建交后才奋起直追。

转载自美国之音

本文链接:http://dafahao.com/tsai-ing-wen-english.html
本文标题:VOA媒体观察: 蔡英文的英文 - 真相网

本文TinyURL短网址: http://tinyurl.com/zswly2y || 本文Google短网址: https://goo.gl/rpS6bU

如喜欢本站请订阅: 或者 点此【RSS订阅真相网】
本文 发表于: 2016年12月06日

◇ 一键分享: . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .
◇ 一键分享(中文): . . .. . . . . . . . .. . . . . .

这里是你留言评论的地方

7 + 10 =

【您可以使用 Ctrl+Enter 快速回复】

Copyright © 2008 - 2017 , Design by 真相网. 版权所有. 本站资料可以免费自由转载. 【回到顶部】