人生自古誰無死 留取丹心照汗青

真相网2017.8.24】“人生自古誰無死?留取丹心照汗青。” 出自於文天祥的《过零丁洋》
朝代:宋代
作者:文天祥

原文:

辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死?留取丹心照汗青。

註釋及譯文
作者:佚名
我一生的辛苦遭遇,都開始於一部儒家經書;從率領義軍抗擊元兵以來,經過了四年的艱苦歲月,
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎,就像狂風吹卷着柳絮零落飄散;
自己的身世遭遇也動盪不安,就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。想到前兵敗江西,(自己)從惶恐灘頭撤離的情景,那險惡的激流、嚴峻的形勢,至今還讓人惶恐心驚;
想到去年五嶺坡全軍覆沒,身陷敵手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲嘆自己的孤苦伶仃。
自古人生在世,誰沒有一死呢?
爲國捐軀,死得其所,(讓我)留下這顆赤誠之心光照青史...

文天祥(1236~1283),字宋瑞,又字履善,號文山,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋民族英雄和傑出的詩人。景炎二年(1277)十二月,文天祥在五坡嶺(今廣東海豐縣)被元軍俘獲。次年,被押送大都(今北京)。此後的四年中文天祥經歷了種種嚴酷考驗,始終不屈,於至元十九年(1283)年從容就義,年僅47歲。文天祥創作了大量的詩、詞和散文作品,其中詩作百餘首,其中《過零丁洋》、《正氣歌》等均爲千古絕唱。

◇ 一键分享: . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .
◇ 中文分享: . . .. . . . . . . . .. . . . . .

这里是你留言评论的地方

7 + 6 =
Copyright © 2007 - 2018 , Design by 真相网. 本站资料可以免费自由转载. 若有版权问题请留言通知本站管理员. 【回到顶部】